Autor/s: Zac Turner, Tim Nichols
CD: Harleys & Horses
Balls associats: The House of negotiable affections
Descripció: la cançó parla d'un home que adora l'estil de vida nòmada, amb la seva Harley amunt i avall, i que no pot establir-se enlloc ni amb ningú perquè el què realment li agrada és la seva manera de viure.
Clip:
Font: DjCormier7
LLETRA EN ANGLÈS
Harleys & Horses
Chorus:
It's Harleys and horses old habits that are forcing me to think,
I may never change my ways.
It's guitars and good times and women who don't mind if I'm gone
at the break of day.
You know my shoulder still hurts me from that fall in Santa Fe,
yeah I sure drew a bad one but still I walked away,
I stayed up and drank tequila and wrote a country song
about a guy who wasn't happy unless he was moving on.
Chorus
I remember that girl from Dallas, you know I thought the knot was tied
yeah I never saw it coming man she took me for a ride,
I almost parked that motorcycle for that debutant from Tennessee
you know I thought about it, but I heard that highway calling me.
Chorus
It's Harelys and horse old habits that are forcing me to think
I may never change my ways.
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat)
Harleys i cavalls
Tornada:
Són Harleys i cavalls, velles costums que m'obliguen a pensar,
que mai canviaré la manera de fer les coses.
Són guitarres i bons moments i dones que no els importa si marxo
quan surt el sol.
L'espatlla encara em fa mal d'aquella caiguda a Santa Fe,
Em va fer mal però tot i així vaig marxar,
vaig aixecar-me i beure tequila, i vaig escriure una cançó country
sobre un home que no era feliç a menys que seguís fent el seu camí.
Tornada
Recordo aquella noia de Dallas, vaig pensar que m'hi havia ben lligat
No ho vaig preveure i em vam estar junts una bona temporada,
gairebé aparco la moto per aquella debutant de Tennessee
Hi vaig pensar molt però l'autopista m'estava cridant
Tornada
Són Harleys i cavalls, velles costums que m'obliguen a pensar,
que mai canviaré la manera de fer les coses.
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Zona Jones. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Zona Jones. Mostrar tots els missatges
Zona Jones - House of negotiable affections
Autor/s: Kim Williams, Bobby Braddock
CD: Harleys & Horses
Balls associats: The House of negotiable affections
Descripció: un home arribat a un poble de l'oest abandonat i troba un diari polsegós que explica la història del bordell del poble.
Clip:
Font: ZonaJones
LLETRA EN ANGLÈS
House of negotiable affections
The house stood on the outskirts of an old ghost town,
I brushed aside the cobwebs walked in and looked around,
I found a dusty diary beside a worn out bed
dated 1882 and this is what it said.
This town has 7 blacksmiths, 25 saloons,
37 churches and 200 hotel rooms
more longhorn Texas cattle than I have ever seen,
and the finest little cat house this side of New Orleans
In the house of negotiable affections
every cowboy is the as special as the next one,
all the ladies are so lovely with
their painted on complexions
at the house of negotiable affections.
From Kansas down to Texas is a long and tiresome course
and a cowboy needs more comfort than a sidekick and a horse,
so he'll climb that spiral staircase to a little dim lit room
where he'll touch those red silk stockings and smell that sweet perfume.
In the house of negotiable affections
there's Kansas and Nebraskans and there's Texans
lookin up at the ceiling laughing at their own reflections
in the house of negotiable affections.
I closed that dusty diary and laid it on the shelf
and all at once the bed springs started sqeaking by themselves
and I saw her ghostly figure I nearly died of freight
she said for half a dollar you can stay with me all night
At the house of negotiable affections
she was wearing nothing but her pale complextion
I guess you might've say I made a spiritual connection
at the house of negotiable affections.
There's a few ole cowboy bones, mostly ghostly apparitions
at the house of negotiable affections
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat)
La casa dels afectes negociables
La casa estava a les afores d'una vella ciutat fantasma,
Vaig enretirar les teranyines, vaig entrar i vaig fer un cop d'ull,
Vaig trobarI un diari polsegós, al costat d'un llit destrossat
Tenia data de 1882 i això és el què hi deia.
Aquesta ciutat té 7 ferrers, 25 saloons,
37 esglésies i 200 habitacions d'hotel
el bestiar amb les banyes més llargues que mai he vist a Texas,
i la millor casa de barrets d'aquesta banda de New Orleans
A la casa dels afectes negociables
cada vaquer és tan especial com el següent,
totes les noies són tant adorables
amb el seu maquillatge
A la casa dels afectes negociables
Des de Kansas baixant cap a Texas hi ha un llarg i pesat camí
i un vaquer necessita més comoditat que la que dóna un company i un cavall,
Per tant pujarà l'escala de cargol cap a una habitació tènue
on podrà tocar mitges de seda vermella i olorar un dolç perfum.
A la casa dels afectes negociables
hi ha gent de Kansas, de Nebraska i de Texas
mirant al sostre, rient als seus propis reflexes
a la casa dels afectes negociables.
Vaig tancar el polsegós diari i el vaig deixar al prestatge
i de cop i volta els ressorts del llit van començar a bellugar-se sols
Vaig veure la seva figura fantasmagòrica i de mica que em moro de por
ella em va dir que podia estar tota la nit amb ella per mig dòlar
A la casa dels afectes negociables
només duia posat el seu pàl·lid maquillatge
Em pregunto si vaig tenir una connexió espiritual
a la casa dels afectes negociables.
Hi ha uns quants ossos de vells cowboys, sobretot aparicions fantasmals
a la casa dels afectes negociables.
CD: Harleys & Horses
Balls associats: The House of negotiable affections
Descripció: un home arribat a un poble de l'oest abandonat i troba un diari polsegós que explica la història del bordell del poble.
Clip:
Font: ZonaJones
LLETRA EN ANGLÈS
House of negotiable affections
The house stood on the outskirts of an old ghost town,
I brushed aside the cobwebs walked in and looked around,
I found a dusty diary beside a worn out bed
dated 1882 and this is what it said.
This town has 7 blacksmiths, 25 saloons,
37 churches and 200 hotel rooms
more longhorn Texas cattle than I have ever seen,
and the finest little cat house this side of New Orleans
In the house of negotiable affections
every cowboy is the as special as the next one,
all the ladies are so lovely with
their painted on complexions
at the house of negotiable affections.
From Kansas down to Texas is a long and tiresome course
and a cowboy needs more comfort than a sidekick and a horse,
so he'll climb that spiral staircase to a little dim lit room
where he'll touch those red silk stockings and smell that sweet perfume.
In the house of negotiable affections
there's Kansas and Nebraskans and there's Texans
lookin up at the ceiling laughing at their own reflections
in the house of negotiable affections.
I closed that dusty diary and laid it on the shelf
and all at once the bed springs started sqeaking by themselves
and I saw her ghostly figure I nearly died of freight
she said for half a dollar you can stay with me all night
At the house of negotiable affections
she was wearing nothing but her pale complextion
I guess you might've say I made a spiritual connection
at the house of negotiable affections.
There's a few ole cowboy bones, mostly ghostly apparitions
at the house of negotiable affections
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat)
La casa dels afectes negociables
La casa estava a les afores d'una vella ciutat fantasma,
Vaig enretirar les teranyines, vaig entrar i vaig fer un cop d'ull,
Vaig trobarI un diari polsegós, al costat d'un llit destrossat
Tenia data de 1882 i això és el què hi deia.
Aquesta ciutat té 7 ferrers, 25 saloons,
37 esglésies i 200 habitacions d'hotel
el bestiar amb les banyes més llargues que mai he vist a Texas,
i la millor casa de barrets d'aquesta banda de New Orleans
A la casa dels afectes negociables
cada vaquer és tan especial com el següent,
totes les noies són tant adorables
amb el seu maquillatge
A la casa dels afectes negociables
Des de Kansas baixant cap a Texas hi ha un llarg i pesat camí
i un vaquer necessita més comoditat que la que dóna un company i un cavall,
Per tant pujarà l'escala de cargol cap a una habitació tènue
on podrà tocar mitges de seda vermella i olorar un dolç perfum.
A la casa dels afectes negociables
hi ha gent de Kansas, de Nebraska i de Texas
mirant al sostre, rient als seus propis reflexes
a la casa dels afectes negociables.
Vaig tancar el polsegós diari i el vaig deixar al prestatge
i de cop i volta els ressorts del llit van començar a bellugar-se sols
Vaig veure la seva figura fantasmagòrica i de mica que em moro de por
ella em va dir que podia estar tota la nit amb ella per mig dòlar
A la casa dels afectes negociables
només duia posat el seu pàl·lid maquillatge
Em pregunto si vaig tenir una connexió espiritual
a la casa dels afectes negociables.
Hi ha uns quants ossos de vells cowboys, sobretot aparicions fantasmals
a la casa dels afectes negociables.
Zona Jones - Two hearts
Autor/s: Ed Hill, J. Masters
CD: Harleys & Horses
Balls associats: ---
Descripció: cançó d'amor per excel·lència.
Clip:
Font: cowboytcb75
LLETRA EN ANGLÈS
Two Hearts
I was born a dreamer, seemed like every day
my mind came up with something new.
But this time it’s my heart, with a dream that’s here to stay.
There’s a chance this one might come true.
Chorus:
I can see me being with you, for the rest of my life.
Two hearts, one love.
And I can see you loving me too, sure would be nice.
Two hearts, one love . . . that’s us.
Chorus
Two hearts, one love . . . that’s us.
Two hearts, one love.
Two hearts, one love . . . that’s us.
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat)
Dos cors
Sóc somniador de naixement, cada dia
el meu cervell se li acudia una cosa nova.
Però aquest cop és el meu cor, amb un somni que està aquí per quedar-se.
Hi ha una opció que aquest es converteixi en realitat.
Tornada
Em veig estant amb tu, per la resta de la meva vida.
Dos cor, un amor.
I et veig a tu estimant-me també, seria preciós.
Dos cors, un amor... nosaltres.
Veig com la meva sort comença quan em perdo als teus ulls.
Les ombres del crepuscle ens abracen amb tendresa.
És tant senzill d'imaginar, tu aquí al meu costat
com tanco el llum i m'adormo.
Tornada
CD: Harleys & Horses
Balls associats: ---
Descripció: cançó d'amor per excel·lència.
Clip:
Font: cowboytcb75
LLETRA EN ANGLÈS
Two Hearts
I was born a dreamer, seemed like every day
my mind came up with something new.
But this time it’s my heart, with a dream that’s here to stay.
There’s a chance this one might come true.
Chorus:
I can see me being with you, for the rest of my life.
Two hearts, one love.
And I can see you loving me too, sure would be nice.
Two hearts, one love . . . that’s us.
Chorus
Two hearts, one love . . . that’s us.
Two hearts, one love.
Two hearts, one love . . . that’s us.
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat)
Dos cors
Sóc somniador de naixement, cada dia
el meu cervell se li acudia una cosa nova.
Però aquest cop és el meu cor, amb un somni que està aquí per quedar-se.
Hi ha una opció que aquest es converteixi en realitat.
Tornada
Em veig estant amb tu, per la resta de la meva vida.
Dos cor, un amor.
I et veig a tu estimant-me també, seria preciós.
Dos cors, un amor... nosaltres.
Veig com la meva sort comença quan em perdo als teus ulls.
Les ombres del crepuscle ens abracen amb tendresa.
És tant senzill d'imaginar, tu aquí al meu costat
com tanco el llum i m'adormo.
Tornada
Subscriure's a:
Missatges (Atom)