Autor/s: Dwight Yoakam
CD: Guitars, cadillacs, etc.
Balls associats: Lost in Texas
LLETRA EN ANGLÈS
Girl, you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep.
You showed me how this town can shatter dreams.
Another lesson 'bout a naive fool that came to Babylon,
And found out that the pie don't taste so sweet.
Now it's guitars, Cadillacs and hillbilly music,
And lonely, lonely streets that I call home.
Yeah, my guitars, Cadillacs, hillbilly music,
The only thing that keeps me hanging on.
There ain't no glamour in this tinselled land of lost and wasted lives.
And painful scars are all that's left of me.
Want to thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel,
And if I can find my mind now, I guess I'll just leave.
And it's guitars, Cadillacs and hillbilly music,
Lonely, lonely streets that I call home.
Yeah, my guitars, Cadillacs, hillbilly music,
The only thing that keeps me hanging on.
Oh, it's guitars, Cadillacs and hillbilly music,
Lonely, lonely streets that I call home.
Yeah, my guitars, Cadillacs, hillbilly music,
The only thing that keeps me hanging on.
It's the only thing that keeps me hanging on.
It's the only thing that keeps me hanging on.
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat)
Noia, em vas ensenyar com ferir de debó i fer-me plorar amargament.
Em cas ensenyar com aquesta ciutat pot destruir somnis.
Una nova lliçó sobre un estúpid ingenu que va anar a Babylon,
i va descobrir que el pastís no era tant dolç.
Només hi ha guitarres, Cadillacs i música hillbilly,
I carrers solitaris que són casa meva.
Les meves guitarres, Cadillacs, música hillbilly,
La única cosa que em fa tirar endavant.
No hi ha gens de glamour en aquesta terra pobre de vides gastades i perdudes.
I de mi només en queden cicatrius doloroses.
M'agradaria agraïr-te que m'ensenyessis noves maneres de ser cruell,
I si ara pogués trobar la meva ment, crec que senzillament marxaria.
Només hi ha guitarres, Cadillacs i música hillbilly,
I carrers solitaris que són casa meva.
Les meves guitarres, Cadillacs, música hillbilly,
La única cosa que em fa tirar endavant.
Només hi ha guitarres, Cadillacs i música hillbilly,
I carrers solitaris que són casa meva.
Les meves guitarres, Cadillacs, música hillbilly,
La única cosa que em fa tirar endavant.
La única cosa que em fa tirar endavant.
La única cosa que em fa tirar endavant.
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Dwight Yoakam. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Dwight Yoakam. Mostrar tots els missatges
Heather Myles & Dwight Yoakam - Little Chapel
Autor/s: Heather Myles
CD: Sweet Talk & Good Lies
Balls associats: Margarita Cha
LLETRA EN ANGLÈS
Sun's goin' down, it's still a hundred an' three.
Drivin' 'cross the desert, down Highway fifteen.
There's no turnin' back now, got all that we need.
To a desert oasis, we're travelin', my baby an' me.
We're goin' to the Little Chapel,
On the Las Vegas strip,
Where the preacher looks like Elvis;
We could even strike it rich.
Life is a gamble,
But our love's a sure bet.
Goin' to the Little Chapel,
On the Las Vegas strip.
Instrumental break.
Car's broken down, the side of the road,
How we got this far, God only knows.
Sold everything, don't need luxury.
Been livin' on good lovin', my baby an' me.
We're goin' to the Little Chapel,
On the Las Vegas strip,
Where the preacher looks like Elvis;
We could even strike it rich.
Life is a gamble,
But our love's a sure bet.
Goin' to the Little Chapel,
On the Las Vegas strip.
Life is a gamble,
But our love's a sure bet.
Goin' to the Little Chapel, (Goin' to the Little Chapel.)
On the Las Vegas strip.
Goin' to the Little Chapel,
On the Las Vegas strip
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat + Gus)
El sol es pon, encara som a uns 40 graus.
Conduint a través del desert, a l'autopista 15.
Ja no podem tornar, tenim tot el què necessitem.
Viatgem cap a un oasi del desert, la meva parella i jo.
Anem a una petita capella,
a una finca a l'aire lliure de Las Vegas,
On el capellà s'assembla a l'Elvis;
Fins i tot ens podríem fer rics.
La vida és un joc,
Però el nostre amor és una aposta segura.
Anant a una petita capella,
al carrer llarg de Las Vegas.
Pausa instrumental.
El cotxe s'ha espatllat, som a la cuneta,
Com hem arribat fins aquí, només ho sap Déu
Ho hem venut tot, no ens cal cap luxe.
Estem enamorats, ens tenim l'un a l'altre.
Anem a una petita capella,
a una finca a l'aire lliure de Las Vegas,
On el capellà s'assembla a l'Elvis;
Fins i tot ens podríem fer rics.
La vida és un joc,
Però el nostre amor és una aposta segura.
Anant a una petita capella,
al carrer llarg de Las Vegas.
La vida és un joc,
Però el nostre amor és una aposta segura.
Anant a una petita capella, (Anant a una petita capella,)
al carrer llarg de Las Vegas.
Anant a una petita capella,
al carrer llarg de Las Vegas.
CD: Sweet Talk & Good Lies
Balls associats: Margarita Cha
LLETRA EN ANGLÈS
Sun's goin' down, it's still a hundred an' three.
Drivin' 'cross the desert, down Highway fifteen.
There's no turnin' back now, got all that we need.
To a desert oasis, we're travelin', my baby an' me.
We're goin' to the Little Chapel,
On the Las Vegas strip,
Where the preacher looks like Elvis;
We could even strike it rich.
Life is a gamble,
But our love's a sure bet.
Goin' to the Little Chapel,
On the Las Vegas strip.
Instrumental break.
Car's broken down, the side of the road,
How we got this far, God only knows.
Sold everything, don't need luxury.
Been livin' on good lovin', my baby an' me.
We're goin' to the Little Chapel,
On the Las Vegas strip,
Where the preacher looks like Elvis;
We could even strike it rich.
Life is a gamble,
But our love's a sure bet.
Goin' to the Little Chapel,
On the Las Vegas strip.
Life is a gamble,
But our love's a sure bet.
Goin' to the Little Chapel, (Goin' to the Little Chapel.)
On the Las Vegas strip.
Goin' to the Little Chapel,
On the Las Vegas strip
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat + Gus)
El sol es pon, encara som a uns 40 graus.
Conduint a través del desert, a l'autopista 15.
Ja no podem tornar, tenim tot el què necessitem.
Viatgem cap a un oasi del desert, la meva parella i jo.
Anem a una petita capella,
a una finca a l'aire lliure de Las Vegas,
On el capellà s'assembla a l'Elvis;
Fins i tot ens podríem fer rics.
La vida és un joc,
Però el nostre amor és una aposta segura.
Anant a una petita capella,
al carrer llarg de Las Vegas.
Pausa instrumental.
El cotxe s'ha espatllat, som a la cuneta,
Com hem arribat fins aquí, només ho sap Déu
Ho hem venut tot, no ens cal cap luxe.
Estem enamorats, ens tenim l'un a l'altre.
Anem a una petita capella,
a una finca a l'aire lliure de Las Vegas,
On el capellà s'assembla a l'Elvis;
Fins i tot ens podríem fer rics.
La vida és un joc,
Però el nostre amor és una aposta segura.
Anant a una petita capella,
al carrer llarg de Las Vegas.
La vida és un joc,
Però el nostre amor és una aposta segura.
Anant a una petita capella, (Anant a una petita capella,)
al carrer llarg de Las Vegas.
Anant a una petita capella,
al carrer llarg de Las Vegas.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)