Ron Williams - Somewhere between now and forever

Autor/s: Els coneixes?
Cantant: Ron Williams
CD: The Longer You're Gone (2009) - Amazon
Escoltar-ne fragments:



Balls associats: cap


LLETRA EN ANGLÈS

I came here tonight cause I heard the music was good, how about you?
I know Fred Astaire, but if you don't care, I'm good for a slow one or two
Now you might think I'm out of my mind
But what are you doing, the rest of your life?

Somewhere between now and forever
Could I spend each moment with you
I know you don't know me
but your eyes just told me
that we could be making some beautiful memories
What are your plans for tomorrow
Could they be the same as mine
Somewhere between now and forever
Could I be the love of your life?

The boys at the bar said I wouldn't get far if I tried to get you to dance
Well call me a fool, but I've never been schooled in the delicate art of romance
Now you might think I'm carryin' on
but I think the band is playin' our song


Somewhere between now and forever
Could I spend each moment with you
Right through the small talk the band plays the last waltz
and we could be making such beautiful memories
What are your plans for tomorrow?
Could they be the same as mine?
Somewhere between now and forever
Could I be the love of your life?

And could we get started tonight?


TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat)

He vingut aquí aquesta nit perquè vaig sentir que la música era bona. I tu?
Sé qui era Fred Astaire, però si no t'importa, m'agradaria ballar-ne una o dues de lentes
Potser creus que m'he tornat boig
Però que tens pensat de fer la resta de la teva vida?

En algun lloc entre ara i per sempre
Podria passar cada moment amb tu?
Sé que no em coneixes
però els teus ulls em diuen
que podríem construir plegats records preciosos
Quins plans tens pel demà
Podrien ser els mateixos que els meus
En algun lloc entre ara i per sempre
Podria ser l'amor de la teva vida?

Els paios del bar em diuen que no arribaria gaire lluny si intentés treure' a ballar
Digue'm babau, però mai vaig anar a l'escola per aprendre el delicat art de les històries d'amor
Potser et penses que segueixo endavant
però crec que la banda està tocant la nostra cançó

En algun lloc entre ara i per sempre
Podria passar cada moment amb tu?
Entremig de la conversa de coses banals la banda toca l'últim vals
I nosaltres podríem estar creant uns records preciosos

Quins plans tens pel demà
Podrien ser els mateixos que els meus
En algun lloc entre ara i per sempre
Podria ser l'amor de la teva vida?

Podríem començar aquesta nit?