Autor/s: Paul Overstreet & Don Schlitz
Cantant: Randy Travis
CD: Always & Forever (Amazon)
Escoltar-ne fragments:
Balls associats: Buttermilk
LLETRA EN ANGLÈS
You may think that I’m talking foolish
You've heard that I’m wild and I’m free
You may wonder how I can promise you now
This love that I feel for you always will be
But you’re not just time that I’m killing
I'm no longer one of those guys
As sure as I live, this love that I give
Is gonna be yours until the day that I die
(Chorus)
Oh baby I’m gonna love you forever
Forever and ever amen
As long as old men sit and talk about the weather
As long as old women sit and talk about old men
If you wonder how long I’ll be faithful
I'll be happy to tell you again
I'm gonna love you forever and ever
Forever and ever amen
They say time takes its toll on a body
Makes a young girls brown hair turn gray
Honey I don't care I ain't in love with your hair
And if it all fell out well I’d love you anyway
They say time can play tricks on a memory
Make people forget things they knew
Well it's easy to see it's happenin to me
I've already forgotten every woman but you
(Chorus)
Oh darlin’ I'm gonna love you forever
Forever and ever amen
As long as old men sit and talk about the weather
As long as old women sit and talk about old men
If you wonder how long I'll be faithful
Just listen to how this song ends
I'm gonna love you forever and ever
Forever and ever amen
I'm gonna love you forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever amen
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat)
Pots pensar que dic bestieses
Hauràs sentit que sóc un tarambana
Et preguntaràs com és que ara et prometo
Que l'amor que sento per tu serà per sempre
Però tu no ets només per matar el temps
I jo ja no sóc un d'aquells paios
Per anys que visqui, l'amor que t'ofereixo
Serà teu fins el dia que em mori
Tornada
T'estimaré per sempre
Pels segles dels segles (aquesta és l'expressió que equival en terminologia missaire)
Tant cert com els avis seuen i parlen del temps
Tant cert com les àvies seuen i parlen dels avis
Si et preguntes quant de temps et seré fidel
M'encanta poder tornar-t'ho a dir
T'estimaré pels segles dels segles,
Pels segles dels segles, amen
Diuen que el nostre cos ha de pagar el peatge del temps
Que fa que el cabell castany d'una joveneta es torni gris
Carinyu, no m'importa, no m'he enamorat del teu cabell
I encara que et caigui tot, t'estimaré igualment
Diuen que el temps pot jugar amb la teva memòria
Fent que la gent s'oblidi de coses que saben
I és veritat, a mi m'està passant
Ja he oblidat a qualsevol dona excepte a tu
T'estimaré per sempre
Pels segles dels segles
Tant cert com els avis seuen i parlen del temps
Tant cert com les àvies seuen i parlen dels avis
Si et preguntes quant de temps et seré fidel
En tens prou escoltant com acaba aquesta cançó
T'estimaré pels segles dels segles,
Pels segles dels segles, amen
T'estimaré pels segles dels segles,
Pels segles dels segles
Pels segles dels segles
Pels segles dels segles, amen
