Autor/s: Dave Jorgenson
CD: Then And Now
Balls associats: ---
Clip:
Font: stevqtalent
LLETRA EN ANGLÈS
Whiskey helps the heartache
I felt another, would steal your love away
Yeah, I knew somebody new Would take my place someday
Though I tried, you weren't satisfied I couldn't get you to stay
Now I can't forget, Least I haven't yet Since the day you went away
Chorus:
They say whiskey helps the heartache But they lied
They say it numbs the mind, But the more I drank the more I cried
They say it drowns a memory, But it don't because I tried
They say whiskey helps the heartache But they lied
In this honky tonk tonight, I'll try to put her down
Everything I tried so far ain't worked Because she's still around
So fill the juke box up with quarters fill my glass up to the rim
Then I'll sink down in this bar stool And try to lose her again
Chorus
They say whiskey helps the heartache But they lied
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat)
El whisky va bé pel mal d'amors
Tenia la sensació que algú altre et prendria l'amor que senties per mi
Sí, sabia que algú nou ocuparia el meu lloc algun dia
Tot i que ho vaig intentar, tu no estaves satisfeta i jo no vaig poder fer que et quedessis
Ara no puc oblidar-me, almenys no ho he pogut fer des del dia que vas marxar
Tornada:
Diuen que el whisky va bé pel mal d'amors, però menteixen
Diuen que et distreu la ment, però com més bec més ploro
Diuen que t'ofega la memòria, però no és així perquè ho he provat
Diuen que el whisky va bé pel mal d'amors, però menteixen
En aquest honky tonk provaré d'oblidar-la aquesta nit
Tot el què he provat fins ara no ha funcionat perquè encara la tinc present
O sigui que ompliré el tocadisc de monedes, ompliré el got fins dalt de tot
I aleshores m'enfonsaré en aquest tamboret i miraré de perdre-la un altre cop
Tornada
Diuen que el whisky va bé pel mal d'amors, però menteixen
