Autor/s: Toby Keith i Scott Emerick
CD: Shock'n Y'all
Balls associats: Help me
LLETRA EN ANGLÈS
We got winners, we got losers
Chain smokers and boozers
And we got yuppies, we got bikers
We got thristy hitchhikers
And the girls next door dress up like movie stars
Hmm, hmm, hmm I love this bar
We got cowboys, we got truckers
Broken-hearted fools and suckers
And we got hustlers, we got fighters
Early birds and all-nighters
And the veterans talk about their battle scars
Hmm, hmm, hmm I love this bar
I love this bar
It's my kind of place
Just walkin' through the front door
Puts a big smile on my face
It ain't too far, come as you are
Hmm, hmm, hmm I love this bar
I've seen short skirts, we got high-techs
Blue-collar boys and rednecks
And we got lovers, lots of lookers
And I've even seen dancing girls and hookers
And we like to drink our beer from a mason
jar
Hmm, hmm, hmm I love this bar
Yes I do
I like my truck (I like my truck)
I like my girlfriend (I like my girlfriend)
I like to take her out to dinner
I like a movie now and then
But I love this bar
It's my kind of place
Just trollin' around the dance floor
Puts a big smile on my face
No cover charge, come as you are
Hmm, hmm, hmm I love this bar
Hmm, hmm, hmm I love this bar
We got divorcees and a big bouncer man
An old jukebox and a real bad band
We got waitresses and we got barflies
A dumb-ass and a wise-guy
If you get too drunk just sleep out in your car
Reason number 672 why
Hmm, hmm, hmm I love this bar
Play it on out boys
Beer-thirty's over
Got to take it on home
Hmm, hmm, hmm I love this bar
I just love it
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Sheriff)
Tenim guanyadors, tenim perdedors,
Fumadors empedreïts i borratxos.
I tenim yuppies, tenim motoristes,
Tenim autoestopistes assedegats
I les noies, passada la porta, vesteixen com estrelles de cinema.
Hmm, hmm, hmm, estimo aquest bar.
Tenim cowboys, tenim camioners,
Tenim bojos amb el cor trencat i imbècils.
I tenim treballadors, tenim lluitadors,
ocells matinadors i aus nocturnes.
I els veterans parlen de les seves ferides de guerra.
Hmm, hmm, hmm, estimo aquest bar.
Estimo aquest bar.
És el meu lloc.
Tal com entro per la porta
Se’m posa un gran somriure a la cara.
No està massa lluny, sempre és amb tu.
Hmm, hmm, hmm, estimo aquest bar.
He vist minifaldilles, tenim tècnics especialistes
obrers i pagesos,
tenim amants, un munt de mirons,
I també he vist ballant noies i prostitutes.
I ens agrada beure la nostra cervesa en una gran gerra.
Hmm, hmm, hmm, estimo aquest bar.
Si, l’estimo.
M’agrada el meu camió (M’agrada el meu camió)
M’agrada la meva xicota (M’agrada la meva xicota)
M’agrada portar-la a sopar.
M’agrada una pel·lícula de tant en tant.
Però estimo aquest bar
És el meu lloc.
Només voltar per la pista de ball
se’m posa un gran somriure a la cara.
Sense càrrec addicional, sempre és amb tu.
Hmm, hmm, hmm, estimo aquest bar.
Hmm, hmm, hmm, estimo aquest bar.
Tenim divorciats i saltimbanquis
Una vella jukebox i uns músics realment dolents.
Tenim cambreres i tenim clients habituals.
Un poca-traça i un noi sensat.
Si vas massa begut només has de dormir al teu cotxe.
Raó número 672: perqué...
Hmm, hmm, hmm, estimo aquest bar.
Aneu a fora, nois.
trenta cerveses són masses,
Preneu l'última a casa.
Hmm, hmm, hmm, estimo aquest bar.
Senzillament l’estimo...
