Autor/s: Desconegut
CD: Blue County
Balls associats: You Can
LLETRA EN ANGLÈS
I'm not saying
I feel sad about
The way you broke my heart
But the last time that I lost this bet
I had to sell my car
Somebody call me a doctor
Somebody call me a nurse
Losing a game is a cryin' shame
But losing at loving is worse
I'm not saying
I'm depressed about
The way things didn't work out
But the last time that I lost this bet
I had to sell my house
Somebody call me a gypsie
Somebody take off this curse
Losing a game is a cryin' shame
But losing at loving is worse
It's like
Joan of two when ya need a three
It's like
Joan of three when ya need a four
It's like
Joan of four when ya need a five
It's like
Being dead when you're still alive
I'm not saying
I've gone mad since you left
I'm not bored enough
But the last time that I lost this bet
I had to sell my little brother
Come on
Somebody call me a preacher
Somebody call me a herse
Losing a game is a cryin' shame
But losing at loving is worse
Somebody call up Saint Peter
You better hurry
Or I might get there first
Losing a game is a cryin' shame
But losing at loving is worse
Oh Losing at loving is worse
TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat)
No t'estic dient
que estigui trist per
la manera que em vas trencar el cor
però el darrer cop que em va passar
vaig haver de vendre'm el cotxe
Alguns em diuen doctor
Alguns em diuen infermer
Perdre un joc és una desgràcia
Però perdre a l'amor és pitjor
No t'estic dient
que estigui deprimit per
la manera com les coses no van rutllar
però el darrer cop que em va passar
vaig haver de vendre'm la casa
Alguns em diuen gitano
Alguns es treuen de sobre aquesta maledicció
Perdre un joc és una desgràcia
Però perdre a l'amor és pitjor
És com
"Joan" de dos quan en necessites tres
És com
"Joan" de tres quan en necessites quatre
És com
"Joan" de quatre quan en necessites cinc
És com
estar mort mentre encara vius
No t'estic dient
Que m'hagi tornat boig des de que vas marxar
No estic prou aborrit
però el darrer cop que em va passar
vaig haver de vendre'm el meu germà petit
Vinga
Alguns em diuen capellà
Alguns em diuen "herse"
Perdre un joc és una desgràcia
Però perdre a l'amor és pitjor
Que algú avisi a Sant Pere
Millor que correu
O potser jo hi arribi abans
Perdre un joc és una desgràcia
Però perdre a l'amor és pitjor
Oh Perdre a l'amor és pitjor
