Alan Jackson - The thrill is back

Autor/s: Alan Jackson
CD: When somebody loves you
Balls associats: Sunset

Resum
Aquesta cançó parla sobre les segones oportunitats sentimentals. Aquell sentiment que suposa el retrobament amb la parella després d'haver-ho deixat estar una temporada. Aquella espurna dins del cor que et fa oblidar les penes anteriors i t'omple d'il·lusió per començar una nova etapa amb la persona estimada.


LLETRA EN ANGLÈS

The thrill is back

Well I'm ready to raise the blinds in this place
Think I'll rejoin the human race
You said yes, now you're wearing my ring
Guess I can stop playin' ol' B.B. King

'Cause the thrill is back, the heartache's gone
Time stands still, baby love lives on
The room spins around, when you're kissin' me
The thrill is back like it used to be

I sure could use a haircut and shave
Now that I'm crawling outta my cave
Since you said we were through
I've been down with a case of the blues

But the thrill is back, the heartache's gone
Time stands still, baby love lives on
The room spins around, when you're kissin' me
The thrill is back like it used to be

I think I'd better give my doctor a call
And tell him I won't need that Prozac after all

Yeah the thrill is back, the heartache's gone
Time stands still, baby love lives on
The room spins around, when you're kissin' me
The thrill is back like it used to be

The room spins around, when you're kissin' me
The thrill is back like it used to be



TRADUCCIÓ APROXIMADA AL CATALÀ (Per Countrycat)

L'emoció ha tornat

Bé crec que puc apujar les persianes
Crec que em tornaré a unir a la raça humana
Vas dir que sí, ara duus el meu anell
Crec que puc deixar d'escoltar el vell B.B. King

Perquè l'emoció ha tornat, el mal de cor ha marxat
El temps s'atura, l'amor segueix viu
L'habitació dóna voltes, quan em fas petons
L'emoció ha tornat igual que abans

M'aniria bé tallar-me el cabell i afeitar-me
Ara que m'arrossego fora de la meva cova
Des de que em vas dir que ho deixàvem
He anat cap avall amb molta tristor

Però l'emoció ha tornat, el mal de cor ha marxat
El temps s'atura, l'amor segueix viu
L'habitació dóna voltes, quan em fas petons
L'emoció ha tornat igual que abans

Crec que estarà bé que truqui al metge
I dir-li que no necessitaré més el Prozac

Sí, l'emoció ha tornat, el mal de cor ha marxat
El temps s'atura, l'amor segueix viu
L'habitació dóna voltes, quan em fas petons
L'emoció ha tornat igual que abans

L'habitació dóna voltes, quan em fas petons
L'emoció ha tornat igual que abans